1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:09,720 --> 00:00:10,971
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:10,971 --> 00:00:13,684
En las películas, cuando los actores
ir bajo el agua,

4
00:00:13,684 --> 00:00:17,138
me gusta contener la respiracion
para ver si sobreviviría.

5
00:00:17,138 --> 00:00:19,940
Vale, bueno, en ese caso,
recomiendo mirar

6
00:00:19,940 --> 00:00:21,772
Viaje al fondo
 del Mar.

7
00:00:21,772 --> 00:00:22,853
(exhala ruidosamente)

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,738
KC, acabo de hablar con
la organización,

9
00:00:27,738 --> 00:00:30,030
y parece que eres
conseguir un nuevo socio
para tu próxima misión.

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,363
no necesito
un nuevo socio, ¿vale?

11
00:00:32,363 --> 00:00:36,077
Soy fuerte, inteligente,
independiente, autosuficiente
mujer que puede valerse por sí misma.

12
00:00:36,077 --> 00:00:37,748
Bueno, se supone que debe ser
el verdadero negocio.

13
00:00:37,748 --> 00:00:39,500
Espera, ¿es un él?

14
00:00:40,501 --> 00:00:43,334
ya era hora
Tengo un nuevo socio.

15
00:00:43,334 --> 00:00:44,965
- Entonces, ¿cómo se llama?
-Dexter.

16
00:00:44,965 --> 00:00:46,427
- ¿Cuántos años tiene él?
- Alrededor de los 18.

17
00:00:46,427 --> 00:00:48,549
- ¿Ah? ¿Pelo largo, pelo corto?
- Pelo corto.

18
00:00:48,549 --> 00:00:49,840
Vale, pelo corto.
no me importa.

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,342
¿Cuál es su nivel de ternura?

20
00:00:51,342 --> 00:00:52,473
Adorable.

21
00:00:52,473 --> 00:00:53,674
¡Puntaje!

22
00:00:53,674 --> 00:00:55,556
Espera, espera, espera.

23
00:00:55,556 --> 00:00:58,479
Lo último que necesitamos
es una repetición de Brett Willis.

24
00:00:58,479 --> 00:01:01,682
La Organización no es tuya
servicio de citas personales.

25
00:01:01,682 --> 00:01:04,315
Oye, mira, tengo
objetivos de relación.

26
00:01:04,315 --> 00:01:06,187
Como tener uno.

27
00:01:07,358 --> 00:01:08,739
Entonces, ¿cuándo podré conocerlo?

28
00:01:08,739 --> 00:01:11,031
En realidad, él está aquí ahora.

29
00:01:12,823 --> 00:01:15,286
Ay, Dexter.

30
00:01:21,372 --> 00:01:25,416
Eh, por favor dime
mi nueva pareja tiene un perro.

31
00:01:25,416 --> 00:01:27,668
Tu nuevo socio
 es un perro.

32
00:01:27,668 --> 00:01:29,920
Conoce a Dexter.

33
00:01:29,920 --> 00:01:31,842
Te dije que era adorable.

34
00:01:31,842 --> 00:01:34,555
'¿Qué pasa, perro?

35
00:01:34,555 --> 00:01:37,348
Intenta mantenerlo
profesional, KC.

36
00:01:39,350 --> 00:01:42,603
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

37
00:01:42,603 --> 00:01:45,566
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

38
00:01:45,566 --> 00:01:49,490
♪ Porque no hay nadie
mantén las cosas tranquilas ♪

39
00:01:49,490 --> 00:01:53,784
♪ Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego ♪

40
00:01:53,784 --> 00:01:57,788
♪ No se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

41
00:01:57,788 --> 00:01:59,580
♪ No soy perfecto ♪

42
00:01:59,580 --> 00:02:03,794
♪ Tantas cosas
quiero decirte ♪

43
00:02:03,794 --> 00:02:07,748
♪ Pero yo, yo, yo,
Lo mantengo en secreto ♪

44
00:02:07,748 --> 00:02:09,750
♪ Viviendo mi vida,
no hay forma de aprender ♪

45
00:02:09,750 --> 00:02:11,962
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

46
00:02:11,962 --> 00:02:14,635
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

47
00:02:14,635 --> 00:02:16,427
♪ Pero yo siempre
Te cubro la espalda ♪

48
00:02:16,427 --> 00:02:18,519
♪ Nadie puede hacerlo
como puedo ♪

49
00:02:18,519 --> 00:02:20,561
♪ tengo que descubrirlo
quien soy ♪

50
00:02:20,561 --> 00:02:23,474
♪ No tengo que preocuparme
sobre mi ♪

51
00:02:23,474 --> 00:02:24,815
♪ Es todo
parte del plan ♪

52
00:02:24,815 --> 00:02:27,107
Lo mantengo en secreto.

53
00:02:27,107 --> 00:02:28,939
lo guardo
encubierto.

54
00:02:31,772 --> 00:02:34,405
- (ladrando)
- Cállate, ¿vale?

55
00:02:36,036 --> 00:02:39,079
Mira, Marisa, sé que estás
dolor por la ruptura
con bobby,

56
00:02:39,079 --> 00:02:41,202
pero lo sabíamos
esto estaba por llegar.

57
00:02:41,202 --> 00:02:44,625
Y por nosotros quiero decir
Todos en la escuela menos tú.

58
00:02:44,625 --> 00:02:45,666
(ladrando)

59
00:02:45,666 --> 00:02:47,378
¿Podrías callarte, por favor?

60
00:02:47,378 --> 00:02:49,630
Lo siento, Marisa.
No estaba hablando contigo.

61
00:02:49,630 --> 00:02:51,672
Mira, todo lo que digo es,

62
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
hay alguien mejor
ahí fuera para ti.

63
00:02:53,674 --> 00:02:56,176
- (ladrando)
- Oye, ya es suficiente.

64
00:02:56,176 --> 00:02:58,679
Ladra una vez más,
haré que te arrepientas
alguna vez naciste.

65
00:03:00,471 --> 00:03:02,643
¿Sabes qué, Marisa?

66
00:03:02,643 --> 00:03:05,065
Voy a llamarte de nuevo,
¿Está bien? Bueno.

67
00:03:06,517 --> 00:03:08,519
Oye, suelta mi camisa.

68
00:03:08,519 --> 00:03:10,401
Déjalo ir.
Esta es mi camisa favorita.

69
00:03:18,699 --> 00:03:20,281
El perro tonto me odia.

70
00:03:20,281 --> 00:03:21,742
¿Por qué dirías eso?

71
00:03:21,742 --> 00:03:24,164
Porque tocó a propósito
sobre mi proyecto de ciencias

72
00:03:24,164 --> 00:03:26,587
y lo rompió,
me ha estado empujando,

73
00:03:26,587 --> 00:03:28,038
y él simplemente robó
mi camisa favorita.

74
00:03:28,038 --> 00:03:29,710
¿Es esto algún tipo
del castigo?

75
00:03:29,710 --> 00:03:32,713
Porque no hay respeto por uno mismo
persona trabaja con un perro,

76
00:03:32,713 --> 00:03:34,835
a menos que seas bombero,
o un pastor de ovejas.

77
00:03:34,835 --> 00:03:35,966
O un taxidermista.

78
00:03:35,966 --> 00:03:37,838
(Dexter ladra)

79
00:03:37,838 --> 00:03:39,720
KC, Dexter no es sólo un perro.

80
00:03:39,720 --> 00:03:42,263
Es un agente de primer nivel.
para la Organización.

81
00:03:42,263 --> 00:03:44,555
Ahora tu misión es
desmantelar una red de criminales

82
00:03:44,555 --> 00:03:46,897
quienes estan contrabandeando
fuegos artificiales peligrosos e ilegales

83
00:03:46,897 --> 00:03:48,689
y vendiéndolos
en el mercado negro.

84
00:03:48,689 --> 00:03:50,651
¿Por qué siempre tiene que ser así?
el mercado negro?

85
00:03:50,651 --> 00:03:52,112
¿Por qué no puede ser?
¿El mercado rosa?

86
00:03:52,112 --> 00:03:53,904
¿O el mercado verde?

87
00:03:53,904 --> 00:03:55,446
Como iba diciendo...

88
00:03:56,817 --> 00:03:59,660
no sólo Dexter puede
oler los fuegos artificiales,

89
00:03:59,660 --> 00:04:02,122
pero él también puede
detectar a los mentirosos.

90
00:04:02,122 --> 00:04:03,994
saber que mas
¿Puede detectar a un mentiroso?

91
00:04:03,994 --> 00:04:05,786
- ¿Qué?
- Un detector de mentiras.

92
00:04:05,786 --> 00:04:08,248
Y no lo hace
robarte la camisa.

93
00:04:08,248 --> 00:04:11,712
Está bien, está bien, ustedes dos.
han tenido un comienzo funky.

94
00:04:11,712 --> 00:04:13,584
te sugiero que gastes
algún tiempo juntos,

95
00:04:13,584 --> 00:04:15,215
y ganarnos la confianza mutua.

96
00:04:15,215 --> 00:04:17,338
Ah, sí, seguro.

97
00:04:17,338 --> 00:04:19,219
Podemos empezar yendo
al centro comercial y conseguir
yo una camisa nueva,

98
00:04:19,219 --> 00:04:22,052
justo después de que haya terminado
fertilizar el macizo de flores.

99
00:04:22,052 --> 00:04:23,514
¡Vamos, hombre!

100
00:04:25,726 --> 00:04:28,599
Sí, creo que vamos a
Necesito una bolsa más grande.

101
00:04:28,599 --> 00:04:30,601
Oh, no, cariño.
Necesitarás una bolsa más grande.

102
00:04:30,601 --> 00:04:31,482
Ese es tu socio.

103
00:04:38,399 --> 00:04:41,161
Mamá, ¿podemos simplemente mudarnos?

104
00:04:47,037 --> 00:04:50,541
Está bien, conozco a tu papá.
demasiado barato para comprarte un coche,

105
00:04:50,541 --> 00:04:53,043
pero ¿estás montando?
un caballo a la escuela?

106
00:04:53,043 --> 00:04:55,416
(risas forzadas)

107
00:04:55,416 --> 00:04:56,717
Este es Dexter.

108
00:04:56,717 --> 00:04:59,970
Un perro de apoyo emocional.

109
00:04:59,970 --> 00:05:02,803
Oh, gracias a Dios
estás aquí.

110
00:05:02,803 --> 00:05:06,226
Bobby me dejó por Anna.
y me siento como un tonto.

111
00:05:06,226 --> 00:05:08,188
Y tú también pareces uno.

112
00:05:08,188 --> 00:05:09,890
Niña, levántate.

113
00:05:09,890 --> 00:05:11,812
el es mi socio
en una misión.

114
00:05:11,812 --> 00:05:13,524
Se supone que debemos
unirse

115
00:05:13,524 --> 00:05:15,486
pero él es prácticamente
no entrenado.

116
00:05:15,486 --> 00:05:17,528
¿En realidad? Siéntate, muchacho.

117
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
Acostarse.

118
00:05:24,785 --> 00:05:25,996
Incorporarse.

119
00:05:27,658 --> 00:05:30,290
Escogeme una nueva apariencia
para el verano.

120
00:05:35,215 --> 00:05:37,628
Buena elección, Dexter.
Arriba.

121
00:05:40,801 --> 00:05:42,302
(se aclara la garganta)

122
00:05:42,302 --> 00:05:45,305
Como siempre, ya sabes
como hablar con los chicos
y yo no.

123
00:05:50,270 --> 00:05:52,433
Bola ocho, tronera en la esquina.

124
00:05:53,814 --> 00:05:57,398
Oh, qué diablos.
Todas las bolas, todas las troneras.

125
00:06:03,484 --> 00:06:04,905
Agárrate a tus bocanadas, Judy.

126
00:06:04,905 --> 00:06:07,748
porque tengo
una sorpresa para ti.

127
00:06:07,748 --> 00:06:10,541
Si eres tú quien me pide que haga tu
tarea de matemáticas para ti otra vez,

128
00:06:10,541 --> 00:06:12,122
no es una sorpresa.

129
00:06:13,834 --> 00:06:15,546
estaba pasando por
mi habitación,

130
00:06:15,546 --> 00:06:19,630
y estos me parecieron geniales
muñecos que ya se me han quedado pequeños,

131
00:06:19,630 --> 00:06:21,922
y desde mis padres
negarse a darme

132
00:06:21,922 --> 00:06:23,964
un hermano pequeño mío
para pasárselos a--

133
00:06:23,964 --> 00:06:26,557
algo sobre aprender
de sus errores--

134
00:06:28,348 --> 00:06:32,392
pensé que lo haría
dártelos.

135
00:06:32,392 --> 00:06:33,814
Oh, vaya.

136
00:06:33,814 --> 00:06:35,476
Es muy amable de tu parte.

137
00:06:35,476 --> 00:06:37,227
Estas muñecas son increíbles.

138
00:06:37,227 --> 00:06:38,729
me siento el mas afortunado
chica del mundo.

139
00:06:38,729 --> 00:06:42,072
Me alegro que hayan encontrado
un buen hogar nuevo.

140
00:06:42,072 --> 00:06:43,734
Sí, encontraron
un buen hogar nuevo.

141
00:06:47,448 --> 00:06:49,329
En el vertedero.

142
00:06:50,661 --> 00:06:52,663
Mira, mamá, intenté
llevarse bien con Dexter.

143
00:06:52,663 --> 00:06:54,745
Realmente lo intenté
pero es imposible.

144
00:06:54,745 --> 00:06:56,747
¿Sabes la frase?
¿"mi perro se comió mi tarea"?

145
00:06:56,747 --> 00:06:59,169
Literalmente se comió mi tarea.

146
00:06:59,169 --> 00:07:00,921
Y el de todos los demás
en clase de historia.

147
00:07:00,921 --> 00:07:04,174
Y entonces decidió
fertiliza mi pie,

148
00:07:04,174 --> 00:07:05,966
de la nada.

149
00:07:05,966 --> 00:07:09,219
estoy bastante seguro
salió de alguna parte.

150
00:07:09,219 --> 00:07:11,011
Y la peor parte es,

151
00:07:11,011 --> 00:07:12,643
Sé que lo hizo a propósito.

152
00:07:12,643 --> 00:07:14,555
Lo odio, lo odio,
Lo odio.

153
00:07:14,555 --> 00:07:16,436
KC, ¿te oyes?

154
00:07:16,436 --> 00:07:18,559
Sí, acabo de decir,
lo odio,

155
00:07:18,559 --> 00:07:19,860
Lo odio, lo odio.

156
00:07:21,111 --> 00:07:23,363
Está bien, tienes razón.
Tienes razón.

157
00:07:23,363 --> 00:07:25,195
Esto es ridículo.
Estoy peleando con un perro.

158
00:07:25,195 --> 00:07:27,568
No, estás peleando
con un agente.

159
00:07:27,568 --> 00:07:30,781
¿Crees que me llevo bien?
con cada agente que tengo
asociado con?

160
00:07:30,781 --> 00:07:33,413
¿Como Beverly o tu padre?

161
00:07:33,413 --> 00:07:35,455
Sí, pero no lo necesito.

162
00:07:35,455 --> 00:07:36,997
Yo dije lo mismo.

163
00:07:36,997 --> 00:07:40,250
Y 20 años después,
Aquí estamos.

164
00:07:40,250 --> 00:07:42,382
Mira mamá, tengo un informante.
quien me dara

165
00:07:42,382 --> 00:07:44,795
toda la información que necesito
sobre los fuegos artificiales ilegales.

166
00:07:44,795 --> 00:07:47,347
puedo bajarlos
sin la ayuda de Dexter.

167
00:07:47,347 --> 00:07:49,009
No lo olvidemos, yo soy el indicado.
quien por si solo

168
00:07:49,009 --> 00:07:51,391
Le enseñó a papá a Nae-Nae.

169
00:07:51,391 --> 00:07:55,095
Bien, ahora mismo, es sólo uno.
No, pero estamos trabajando en ello.

170
00:07:55,095 --> 00:07:59,309
KC, la organización
Te asigné a Dexter.

171
00:07:59,309 --> 00:08:02,983
Así que te guste o no,
necesitas trabajar con
él en esta misión.

172
00:08:02,983 --> 00:08:05,816
¡No!

173
00:08:05,816 --> 00:08:08,318
Me diste una opción
te guste o no.

174
00:08:08,318 --> 00:08:10,320
Elijo no.

175
00:08:16,076 --> 00:08:17,748
Judy, sólo vine a ver
como te llevas

176
00:08:17,748 --> 00:08:19,920
con mis muñecas viejas.

177
00:08:19,920 --> 00:08:21,001
¿Dónde están?

178
00:08:21,001 --> 00:08:22,292
Allí.

179
00:08:22,292 --> 00:08:24,044
¿En el bote de basura?

180
00:08:26,176 --> 00:08:28,839
Tiraste a la basura
mis muñecas?

181
00:08:28,839 --> 00:08:31,431
No. Tiré mis muñecas.

182
00:08:31,431 --> 00:08:33,804
Pero puedes recuperarlos.
si significan tanto para ti.

183
00:08:35,225 --> 00:08:36,977
No, no, no lo hago
los quiero de vuelta.

184
00:08:36,977 --> 00:08:39,189
solo te quiero
para jugar con ellos.

185
00:08:39,189 --> 00:08:41,902
Y posiblemente solo envíeme un mensaje de texto
fotos con leyendas divertidas

186
00:08:41,902 --> 00:08:44,274
para que pueda ver
lo que están haciendo,

187
00:08:44,274 --> 00:08:46,737
y cuánto los amas.

188
00:08:46,737 --> 00:08:49,239
Como, por ejemplo,
Samanta.

189
00:08:49,239 --> 00:08:52,202
Ella fue la primera mujer
para comprar en Marte.

190
00:08:52,202 --> 00:08:54,825
Y este jacuzzi.

191
00:08:54,825 --> 00:08:58,619
Le ahorré dinero al Ratoncito Pérez
Durante más de un año para comprar esto.

192
00:08:58,619 --> 00:09:00,791
incluso me saqué
dos dientes permanentes

193
00:09:00,791 --> 00:09:03,463
para poder permitirme el uno
con los jets de trabajo.

194
00:09:03,463 --> 00:09:05,085
Así es. Gorras.

195
00:09:06,376 --> 00:09:08,719
nunca comeré
maíz en la mazorca otra vez,

196
00:09:08,719 --> 00:09:12,512
pero mis muñecas están mojadas y salvajes
Las vacaciones de primavera fueron legendarias.

197
00:09:12,512 --> 00:09:14,384
¡Legendario!

198
00:09:16,807 --> 00:09:19,770
¿Cómo pudiste simplemente
tirar todo esto a la basura?

199
00:09:19,770 --> 00:09:21,892
Son aburridos.

200
00:09:21,892 --> 00:09:23,944
Además me los imaginaba
gritando de horror

201
00:09:23,944 --> 00:09:26,777
mientras cerraba la tapa de la basura,
y realmente me hizo reír.

202
00:09:26,777 --> 00:09:28,989
(risas malvadas)

203
00:09:28,989 --> 00:09:30,570
¿Aburrido?

204
00:09:30,570 --> 00:09:32,693
Si piensas que
estas muñecas son aburridas,

205
00:09:32,693 --> 00:09:34,955
entonces no debes estar
usándolos correctamente.

206
00:09:34,955 --> 00:09:37,998
Quiero decir, estas muñecas
Me entretuvo toda mi vida.

207
00:09:37,998 --> 00:09:41,912
Para ser justos, mirando
el ventilador de techo te entretiene.

208
00:09:45,666 --> 00:09:47,087
¿Estás escuchando?

209
00:09:47,087 --> 00:09:48,919
Lo lamento. ¿Qué?

210
00:09:53,804 --> 00:09:55,676
Está bien, dijo mi informante.
los fuegos artificiales ilegales

211
00:09:55,676 --> 00:09:57,137
están siendo almacenados aquí.
Vamos a entrar.

212
00:09:57,137 --> 00:09:59,269
Espera. ¿No deberíamos esperar?
¿Para el agente Dexter?

213
00:09:59,269 --> 00:10:01,431
- Lo dejé en la camioneta.
- ¿Tú qué?

214
00:10:01,431 --> 00:10:03,023
Lo dejé en la camioneta.
¿Qué?

215
00:10:03,023 --> 00:10:06,106
bajé las ventanas
y dejé la radio encendida.

216
00:10:06,106 --> 00:10:07,728
¿Qué puedo decir?
Al perro le gusta el jazz suave.

217
00:10:07,728 --> 00:10:10,440
Pero todo el punto
era usar el perro

218
00:10:10,440 --> 00:10:12,112
olfatear
los fuegos artificiales.

219
00:10:12,112 --> 00:10:14,154
Ernie, ¿lo olvidarás?
¿el maldito perro?

220
00:10:14,154 --> 00:10:16,076
Mira, la organización
ha estado resolviendo casos

221
00:10:16,076 --> 00:10:18,118
sin la ayuda de
el reino animal

222
00:10:18,118 --> 00:10:19,539
desde el principio
de tiempo.

223
00:10:19,539 --> 00:10:21,702
En realidad, la Organización
fue fundado--

224
00:10:21,702 --> 00:10:24,124
¡Ernie, ese no es el punto!

225
00:10:24,124 --> 00:10:27,507
¿Podemos por favor olvidar?
¿Perro perrito Dex?

226
00:10:27,507 --> 00:10:29,379
Tengo esto.
Esta es mi recompensa.

227
00:10:29,379 --> 00:10:31,251
Vamos.

228
00:10:34,134 --> 00:10:35,926
¡Que nadie se mueva!

229
00:10:35,926 --> 00:10:38,679
no hay nadie
aquí dentro.

230
00:10:38,679 --> 00:10:41,061
Como tu último
fiesta de cumpleaños de nuevo.

231
00:10:42,352 --> 00:10:44,725
Parece que tienes algunos
información incorrecta, KC.

232
00:10:44,725 --> 00:10:47,067
¿Ah, de verdad? ¿Qué haces?
llamar a eso?

233
00:10:47,067 --> 00:10:49,770
Tal como dijo mi informante,

234
00:10:49,770 --> 00:10:51,031
los fuegos artificiales
están aquí.

235
00:10:58,158 --> 00:11:01,081
no parece
muy fuegos artificiales para mí.

236
00:11:01,081 --> 00:11:06,206
eso es porque
los fuegos artificiales son...

237
00:11:06,206 --> 00:11:09,049
escondido dentro de estos
antigüedades falsas.

238
00:11:13,924 --> 00:11:17,137
Obviamente, no van a
Pon los fuegos artificiales en el de arriba.

239
00:11:17,137 --> 00:11:18,759
en caso de que lo busquen.

240
00:11:18,759 --> 00:11:21,141
Eso sería simplemente una tontería.

241
00:11:21,141 --> 00:11:23,603
Estamos tratando con clase alta
criminales aquí, gente.

242
00:11:28,608 --> 00:11:31,812
Un criminal de muy alta categoría.

243
00:11:35,736 --> 00:11:39,199
nunca he visto
una clase superior de criminal.

244
00:11:39,199 --> 00:11:41,201
Llámame loco,

245
00:11:41,201 --> 00:11:45,325
pero estoy empezando a pensar
Esas son antigüedades reales.

246
00:11:45,325 --> 00:11:47,167
Por favor. Si estos fueran
antigüedades reales,

247
00:11:47,167 --> 00:11:50,130
entonces este albarán
diria que...

248
00:11:50,130 --> 00:11:53,213
"Instituto Smithsoniano.
Exposición del Antiguo Egipto.

249
00:11:53,213 --> 00:11:57,217
Frágil. No tiene precio
e irremplazable."

250
00:11:59,760 --> 00:12:02,052
Bueno, ¿puedo conseguir?
un cinco arriba

251
00:12:02,052 --> 00:12:05,225
por resolver el caso
del egipcio desaparecido
antigüedades? Sí.

252
00:12:10,650 --> 00:12:12,903
KC, tu comportamiento
era imperdonable.

253
00:12:12,903 --> 00:12:14,064
Cortando a Dexter
fuera de la misión,

254
00:12:14,064 --> 00:12:16,116
Rompiste a los agentes.
código de conducta.

255
00:12:16,116 --> 00:12:18,779
¿Conducta? ¿Qué pasa con
su conducta?

256
00:12:18,779 --> 00:12:20,861
Dexter es el que está ocupado
con la almohada de allá.

257
00:12:20,861 --> 00:12:23,203
Mira, este es el problema.

258
00:12:23,203 --> 00:12:25,205
nunca has tomado
Dexter en serio.

259
00:12:25,205 --> 00:12:28,038
Lo tratas como a un perro.
y es un agente de alto rango.

260
00:12:28,038 --> 00:12:30,210
Y un Sr. Pantalones Peludos.

261
00:12:30,210 --> 00:12:31,832
¿Quién es el Sr. Pantalones Peludos?

262
00:12:31,832 --> 00:12:33,253
Eres.
Eres.

263
00:12:35,005 --> 00:12:39,139
Mira mamá, así que destruí
algunos artefactos antiguos.

264
00:12:39,139 --> 00:12:41,431
va a haber
nuevos artefactos antiguos.

265
00:12:41,431 --> 00:12:46,226
Dentro de 5.000 años, esto será
un artefacto antiguo.

266
00:12:46,226 --> 00:12:48,388
quieres llamar
el Smithsonian ahora

267
00:12:48,388 --> 00:12:51,191
y diles que así será
un rato o debería?

268
00:12:51,191 --> 00:12:53,984
Mamá, no es como si lo hubieras
Nunca antes había cometido un error.

269
00:12:53,984 --> 00:12:56,196
Dejando ese silo
en Zurich explotar,

270
00:12:56,196 --> 00:12:58,778
o disparar eso
Dignatario de Monrovia.

271
00:12:58,778 --> 00:13:00,610
Oh, tener a Ernie.

272
00:13:02,162 --> 00:13:04,284
Si acabas de traer
Dexter contigo

273
00:13:04,284 --> 00:13:06,786
para conocer a su informante,
Dexter te habría alertado

274
00:13:06,786 --> 00:13:09,079
que tu informante
estaba mintiendo.

275
00:13:09,079 --> 00:13:11,291
Mamá, no es mi culpa, ¿vale?

276
00:13:11,291 --> 00:13:13,213
Intenté que Dexter viniera.
entrar, pero él no lo haría.

277
00:13:13,213 --> 00:13:14,794
- (ladra)
- ¡Miente!

278
00:13:14,794 --> 00:13:17,087
¿Y qué pasa con el almacén?

279
00:13:17,087 --> 00:13:18,468
Si hubieras traído a Dexter,

280
00:13:18,468 --> 00:13:20,180
él habría olido
la caja de artefactos

281
00:13:20,180 --> 00:13:22,222
y te dije
no hubo contrabando.

282
00:13:22,222 --> 00:13:26,426
De nuevo, mamá, Dexter se negó.
para bajar de la camioneta.

283
00:13:26,426 --> 00:13:27,848
(ladra)

284
00:13:27,848 --> 00:13:30,060
Mentira, y una obvia.

285
00:13:30,060 --> 00:13:32,853
Estábamos allí
y sabemos que eso no es cierto.

286
00:13:32,853 --> 00:13:34,855
te lo digo,
No le agrado al perro.

287
00:13:36,526 --> 00:13:37,938
No mientas ahí.

288
00:13:39,319 --> 00:13:41,111
Cariño, lo siento
pero estás fuera del caso.

289
00:13:41,111 --> 00:13:42,442
¿De qué estás hablando?

290
00:13:42,442 --> 00:13:43,994
No tengo elección.

291
00:13:43,994 --> 00:13:47,247
dexter archivado
una denuncia formal en su contra.

292
00:13:47,247 --> 00:13:49,289
Es un perro.
No tiene pulgares.

293
00:13:49,289 --> 00:13:50,660
¿Cómo presentó
una queja?

294
00:13:50,660 --> 00:13:53,083
presenté una queja
en su nombre.

295
00:13:53,083 --> 00:13:55,505
No quiero su estelar
reputación manchada

296
00:13:55,505 --> 00:13:57,297
por tu terrible comportamiento.

297
00:13:57,297 --> 00:13:59,299
Bueno, ¿quién está a cargo?
de la misión ahora?

298
00:13:59,299 --> 00:14:02,462
Yo soy, y a diferencia de ti,
estoy emocionado de estar trabajando

299
00:14:02,462 --> 00:14:06,056
con un agente
del calibre de Dexter.

300
00:14:06,056 --> 00:14:08,178
Ah, bien por ti.

301
00:14:08,178 --> 00:14:10,931
No olvides oler
su trasero mientras estás
ahí abajo besándolo.

302
00:14:14,564 --> 00:14:17,437
(voz aguda)
me estoy preparando para
el baile del príncipe.

303
00:14:17,437 --> 00:14:19,439
me estoy preparando
para un importante
conferencia de software

304
00:14:19,439 --> 00:14:21,982
en Toledo.

305
00:14:21,982 --> 00:14:24,364
Um, no, lo estás consiguiendo
listo para el baile del príncipe,

306
00:14:24,364 --> 00:14:26,286
para que puedas conocer
un pretendiente guapo.

307
00:14:26,286 --> 00:14:29,329
Mmm, no. quiero
centrarme en mi carrera

308
00:14:29,329 --> 00:14:31,581
para poder comprar mi propio condominio.

309
00:14:31,581 --> 00:14:33,413
(voz normal)
Judy, te lo dije.

310
00:14:33,413 --> 00:14:36,206
es más divertido si
van al mismo lugar.

311
00:14:36,206 --> 00:14:38,628
Pero además, Margarita
tiene que ir al baile

312
00:14:38,628 --> 00:14:40,710
porque ella es
la novia del príncipe.

313
00:14:40,710 --> 00:14:42,842
Ya no, ella no lo es.

314
00:14:42,842 --> 00:14:45,715
el principe es
rompiendo con ella.
Se acabó.

315
00:14:45,715 --> 00:14:48,348
Me gusta pamela y su ojo

316
00:14:48,348 --> 00:14:51,101
lucrativos y generadores de ingresos.
propiedades de inversión.

317
00:14:53,393 --> 00:14:55,475
eso ni siquiera es
cómo suena.

318
00:14:57,727 --> 00:15:00,400
Si no puedes jugar con mis muñecas
la forma en que son
destinado a ser jugado,

319
00:15:00,400 --> 00:15:02,072
entonces tal vez no lo hagas
merecerlos.

320
00:15:02,072 --> 00:15:06,656
me llevo mis muñecas,
y me voy a casa.

321
00:15:08,198 --> 00:15:12,082
Finalmente. Pensé que lo haría
nunca te deshagas de ella.

322
00:15:12,082 --> 00:15:14,454
Está bien, Pam.
Has superado a Marguerite.

323
00:15:14,454 --> 00:15:19,089
Mientras ella está hablando sobre
príncipes, zapatos y jacuzzis,

324
00:15:19,089 --> 00:15:21,131
vas a ser el primero
hermana presidenta

325
00:15:21,131 --> 00:15:22,132
en la Oficina Oval.

326
00:15:29,219 --> 00:15:31,721
Bien, he rastreado
el envío sospechoso

327
00:15:31,721 --> 00:15:33,313
a un almacén
Carretera Riggs.

328
00:15:33,313 --> 00:15:36,396
Lo comprobaremos esta noche
porque a diferencia de KC,

329
00:15:36,396 --> 00:15:38,228
Realmente soy tu socio.

330
00:15:38,228 --> 00:15:41,061
Somos como Batman y Robin.
Bert y Ernie,

331
00:15:41,061 --> 00:15:43,273
- Turner y Hooch.
- (ladra)

332
00:15:43,273 --> 00:15:45,405
- No, eres Hooch.
- (ladra)

333
00:15:45,405 --> 00:15:47,277
- No, lo eres.
- (ladra)

334
00:15:47,277 --> 00:15:49,239
No, lo eres.

335
00:15:49,239 --> 00:15:50,330
Golpe de pata.

336
00:15:51,781 --> 00:15:53,913
Ese es mi perro.

337
00:15:56,126 --> 00:15:58,628
¿Podrías conseguirlo?
esa persecución de cola,

338
00:15:58,628 --> 00:16:00,500
gran bolsa apestosa de pulgas
fuera de la cocina?

339
00:16:00,500 --> 00:16:02,462
estoy revisando
la misión con él.

340
00:16:02,462 --> 00:16:04,794
Estaba hablando con el perro.

341
00:16:06,216 --> 00:16:07,967
Con razón se quejó
sobre ti.

342
00:16:07,967 --> 00:16:09,719
Tienes una actitud terrible.

343
00:16:09,719 --> 00:16:13,303
Sí, bueno, tienes
una cara terrible.

344
00:16:15,185 --> 00:16:17,517
Tus regresos son aún peores.
que tu actitud.

345
00:16:17,517 --> 00:16:19,519
necesito unas patatas fritas
para mi sándwich.

346
00:16:27,777 --> 00:16:31,281
KC, ¿qué hiciste?
a mi sándwich?

347
00:16:31,281 --> 00:16:33,203
¡Nada!

348
00:16:33,203 --> 00:16:35,375
Oh, bueno, no fue solo
De repente crecen los pies

349
00:16:35,375 --> 00:16:37,377
- y salir de aquí.
- Dexter se lo comió.

350
00:16:37,377 --> 00:16:38,538
Ah, por favor.

351
00:16:38,538 --> 00:16:40,080
Lo hizo, lo juro.
Se lo comió.

352
00:16:40,080 --> 00:16:41,671
- (ladra)
- Estás mintiendo.

353
00:16:41,671 --> 00:16:45,215
¿En quién vas a confiar?
¿Perro tonto o tu hermana tonta?

354
00:16:45,215 --> 00:16:46,466
Quiero decir, tu hermana.
Mira, lo vi.

355
00:16:46,466 --> 00:16:48,468
Lo vi comérselo todo.
¿y sabes qué?

356
00:16:48,468 --> 00:16:50,300
Ahora lo está intentando
para hacerme quedar mal.

357
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
(ladra)

358
00:16:52,052 --> 00:16:55,185
Primero, él no es inteligente.
lo suficiente para ser tu pareja,

359
00:16:55,185 --> 00:16:58,268
y ahora el esta
¿Un autor intelectual del robo de sándwiches?

360
00:16:58,268 --> 00:16:59,639
Júntalo, KC.

361
00:16:59,639 --> 00:17:01,481
Consíguelo junto.

362
00:17:01,481 --> 00:17:03,063
Vamos, amigo.

363
00:17:03,063 --> 00:17:04,944
Vamos, Dexter.

364
00:17:14,784 --> 00:17:17,867
Vale, los fuegos artificiales.
tiene que estar aquí.

365
00:17:23,042 --> 00:17:24,964
(quejándose)

366
00:17:24,964 --> 00:17:27,006
Lo encontraste.
Buen trabajo, muchacho.

367
00:17:27,006 --> 00:17:28,628
Sigue comprobando
las otras cajas.

368
00:17:28,628 --> 00:17:30,720
Así es.

369
00:17:30,720 --> 00:17:33,133
Completé la misión
que KC no pudo.

370
00:17:33,133 --> 00:17:35,555
Es hora de capturar este
para la posteridad.

371
00:17:39,439 --> 00:17:42,352
¿Una vez más?
Caras graciosas esta vez.

372
00:17:42,352 --> 00:17:43,313
Oh, oh.

373
00:17:51,191 --> 00:17:54,404
- (ladrando)
- ¿Qué?

374
00:17:54,404 --> 00:17:56,996
Felicitaciones. tienes
un collar holograma.

375
00:17:56,996 --> 00:17:58,578
(ladrando)

376
00:17:58,578 --> 00:18:00,120
Mira, realmente no
Ten tiempo para esto, ¿vale?

377
00:18:00,120 --> 00:18:02,252
estoy escribiendo

378
00:18:02,252 --> 00:18:04,664
una pequeña queja formal
sobre ti.

379
00:18:04,664 --> 00:18:08,668
lo encuentro muy inapropiado
que te presentas a trabajar desnudo.

380
00:18:12,472 --> 00:18:14,594
Espera un minuto, ¿es eso...?
¿El teléfono de Ernie?

381
00:18:14,594 --> 00:18:17,427
¿Estás con Ernie?

382
00:18:17,427 --> 00:18:19,479
- (ladra)
- ¿Ernie está en peligro, muchacho?

383
00:18:19,479 --> 00:18:21,931
- (ladra)
- Está bien, ¿están ustedes?
en el almacén?

384
00:18:21,931 --> 00:18:24,434
- (ladra)
- Iré a contactar
la organización,

385
00:18:24,434 --> 00:18:26,186
nos vemos allí, y usted
Mantente atento a Ernie.

386
00:18:26,186 --> 00:18:28,228
(ladrando)

387
00:18:28,228 --> 00:18:30,400
Oye, mira, no soy feliz.
sobre esta situación tampoco,

388
00:18:30,400 --> 00:18:33,403
pero ¿sabes qué? te necesito
para cuidar tu idioma.

389
00:18:42,502 --> 00:18:45,084
Oye jefe, el barco.
se está deteniendo ahora.

390
00:18:45,084 --> 00:18:46,876
Muy bien, empieza
cargando estas cajas.

391
00:18:46,876 --> 00:18:48,668
Y luego carga a este tipo.

392
00:18:48,668 --> 00:18:50,300
Lo tiraremos por la borda.
cuando lleguemos a mar abierto.

393
00:18:55,805 --> 00:18:57,887
Está bien, hombre,
cuando esto termine,

394
00:18:57,887 --> 00:18:59,639
realmente necesitamos
Habla sobre el aliento de tu perro.

395
00:18:59,639 --> 00:19:01,601
Tu aliento duele
Mis sentimientos, hermano.

396
00:19:04,604 --> 00:19:07,146
Muy bien, atrapemos a este tipo.
Sube al barco y sal de aquí.

397
00:19:08,478 --> 00:19:10,320
(quejándose)

398
00:19:10,320 --> 00:19:12,272
- ¿De dónde vino este perro?
- Quizás esté perdido.

399
00:19:12,272 --> 00:19:14,574
Oye, mira, él
realmente le gustas.

400
00:19:14,574 --> 00:19:16,155
¿Podemos quedarnos con él, jefe?

401
00:19:16,155 --> 00:19:18,198
KC: Dexter, aquí, muchacho.

402
00:19:18,198 --> 00:19:21,581
Oh, Dexter,
Ahí estás.

403
00:19:21,581 --> 00:19:22,952
Malo perrito.

404
00:19:22,952 --> 00:19:24,954
Lo lamento.

405
00:19:24,954 --> 00:19:27,417
el simplemente no escucha
a una cosa que digo. Mirar.

406
00:19:27,417 --> 00:19:29,419
Sentarse.

407
00:19:29,419 --> 00:19:31,751
Mira, él no escucha.
a cualquier cosa que diga.

408
00:19:31,751 --> 00:19:33,883
tuve el mismo problema
con mi perro.

409
00:19:33,883 --> 00:19:35,885
¿Has probado a bajar
tu voz para sonar
¿más autoridad?

410
00:19:35,885 --> 00:19:37,387
¿Ah, de verdad?
¿Eso funciona?

411
00:19:37,387 --> 00:19:38,678
Lo hice con mi caniche.

412
00:19:38,678 --> 00:19:40,930
¿Estás bromeando?
ahora mismo?

413
00:19:40,930 --> 00:19:44,564
Mira, no me importa
tú o tu perro tonto.
Tómalo y lárgate de aquí.

414
00:19:44,564 --> 00:19:46,766
No, no, no.
No es tonto.

415
00:19:46,766 --> 00:19:49,068
hay un truco
él sí sabe hacerlo. ¿Listo?

416
00:19:49,068 --> 00:19:51,571
Bueno. Bueno, Dexter.
Adelante.

417
00:19:51,571 --> 00:19:53,523
Arrancale la cara.

418
00:20:12,882 --> 00:20:14,003
(quejándose)

419
00:20:16,756 --> 00:20:18,137
(grito ahogado)

420
00:20:22,392 --> 00:20:23,933
¡Vaya, vaya!

421
00:20:23,933 --> 00:20:26,055
Oye, hombre, no lo haces
quiero hacer eso.

422
00:20:26,055 --> 00:20:28,187
Podemos hablar de esto.
Tiene que haber una salida.

423
00:20:28,187 --> 00:20:30,350
No para ti
no lo hay.

424
00:20:34,944 --> 00:20:37,527
HOMBRE: ¡Congelate!
Suelta el arma. ¡Ahora!

425
00:20:47,327 --> 00:20:49,038
(lloriqueando)

426
00:20:49,038 --> 00:20:51,541
Está bien, Dexter.
Te entendí.

427
00:20:53,583 --> 00:20:55,835
Gracias, Ernie.

428
00:20:55,835 --> 00:20:58,378
Sabes, estoy muy contento
la organización dejó que Dexter
recuperarse aquí.

429
00:20:58,378 --> 00:21:00,139
ha sido agradable
vinculándose con él.

430
00:21:00,139 --> 00:21:02,181
solo lo siento
no podía quedarse más tiempo.

431
00:21:02,181 --> 00:21:05,765
¿No es así?
¿Señor Pantalones Peludos?

432
00:21:05,765 --> 00:21:07,186
(llamando a la puerta)

433
00:21:07,186 --> 00:21:10,810
Bueno, parece
Esto es todo, agente Dexter.

434
00:21:10,810 --> 00:21:14,103
Realmente lo siento por todos esos
Cosas malas que dije de ti.

435
00:21:14,103 --> 00:21:17,777
Para ser honesto, supongo que solo estoy
Realmente no soy una persona que le gusten los perros.

436
00:21:17,777 --> 00:21:20,660
Bueno, realmente no lo soy
una persona persona.

437
00:21:21,991 --> 00:21:24,404
¿Pero sabes qué?
Hicimos un buen equipo.

438
00:21:24,404 --> 00:21:26,666
Sí, lo hicimos.
Sí, lo hicimos.

439
00:21:26,666 --> 00:21:28,368
Muy bien,
¿sabes qué?

440
00:21:28,368 --> 00:21:30,670
Realmente vamos a tener que
Habla de ese aliento de perro.

441
00:21:30,670 --> 00:21:32,582
Literalmente comiste
todo en esta casa

442
00:21:32,582 --> 00:21:35,214
excepto las mentas.

443
00:21:35,214 --> 00:21:36,586
Muy bien, vamos.

444
00:21:36,586 --> 00:21:37,967
(lloriqueando)

445
00:21:37,967 --> 00:21:40,470
Espera. Antes de irte,
quiero darte

446
00:21:40,470 --> 00:21:42,632
un poco de algo
para recordarme por.

447
00:21:45,765 --> 00:21:48,728
Se ve bien.

448
00:21:48,728 --> 00:21:51,771
Te amo.
Te voy a extrañar.

449
00:21:51,771 --> 00:21:53,893
te amo,
Te amo.

450
00:21:53,893 --> 00:21:57,196
Pensé que te lo ibas a quedar
profesional esta vez, KC.

451
00:21:57,196 --> 00:22:00,199
Este es Brett Willis.
todo de nuevo.

452
00:22:03,112 --> 00:22:04,744
Rob, tu nombre está en la televisión.